Introduction to Mexican American Sisters exhibit / Introducción a la exposición sobre Hermanas mexicoamericanas

CCVI Fronteriza* Hermanas en la Frontera: 

Acompañando a nuestras Comunidades Mexicanas de Texas, 1871-presente

Esta exposición es una celebración de nuestras Hermanas CCVI que han servido en Texas en lo que a menudo es lo que a menudo se llama «Gran México», la región al norte de la frontera fluvial natural que los tejanos llaman el Río Grande (llamado Río Bravo del Norte en México).

El mapa muestra los Estados Unidos de Mejico en 1822, cuando contenía lo que ahora conocemos como Texas, Nuevo México, Arizona, California y más. Demuestra nuestro legado histórico y la relación que mantenemos con nuestro sentido mexicano del lugar y la gente.

La gente y el comercio en los territorios fronterizos tienen una larga historia de movimiento e interacción fluida, transnacional y sin restricciones. de lengua compartida y entendimiento sociocultural.

Vemos esa fluidez reflejada en las asignaciones de las Hermanas a las diversas misiones de Texas en la congregación. Era sensato tener al menos una Hermana de etnia mexicana en nuestras misiones que principalmente a los mexicano americanos, para que sirviera de puente, pero también para que entendiera a la
comunidad local. La mayoría de estas Hermanas nacieron en Texas, pero también hemos tenido Hermanas nacidas en México que vinieron a Texas al principio de sus vidas y se quedaron aquí.

NOTA: La cantidad de información en los archivos varió de escasa a abundante para las Hermanas representadas en esta en esta exposición. Este hecho y el espacio disponible en la exhibición llevaron a que la descripción variaba mucho.

* En español significa «de la frontera», que tiene cualidades fronterizas.